Back

InterNICHE Co-ordinator
Nick Jukes
42 South Knighton Road 
Leicester LE2 3LP 
England 

Tel/Fax +44 116 2109652

coordinator@interniche.org

Появление этой книги  не было бы возможным без вклада энергии и ресурсов со стороны широкого сообщества индивидуумов и организаций.

Мы хотели бы выразить особую благодарность спонсорам этого проекта: Мэгги Дженнингс и Артуру Линдли из Королевского общества предотвращения жестокости к животным (RSPCA), которое предоставило исключительное финансирование русского издания; Карин Габриэльсон из Шведского фонда для исследований без экспериментов на животных; Федерации университетов за благополучие животных (UFAW); Тео Капальдо из Антививисекционного общества Новой Англии (NEAVS) и Коалиции этической науки и образования (ESEC); Максу Море и Марине Зумкеллер из Швейцарской лиги против вивисекции (LSCV); Тине Нельсон и Катерине Льюис из Американского антививисекционного общества (AAVS) и Энималён (Animalearn). Спасибо за вашу моральную и финансовую поддержку и за ваше терпение.

Большое спасибо также Войку Радеску из Зеленых часов (www.jazz.ro) и Раду Филипеску из Группы за социальный диалог (www.ong.ro) за предоставление бесплатного доступа к интернету в Бухаресте для сбора информации для части С – «Картотека альтернатив».

Мы очень благодарны тем, кто сделал свой вклад, написав статьи для этой книги и поделившись своим опытом разработки, внедрения и оценки альтернатив: Джонатану Болкому, Ларе Марии Расмуссен, Хансу Брауну, Хенку ван Вилгенбургу, Николаю Макарчуку, Гарри Скрупу, Амарендре Кумар, Даниелю Смику, Шерли Джонстон, Ашли Робинсон и Гари Джонстону. Большое спасибо Джилл Лэнгли из Траста для гуманных исследований доктора Хадвена за ее предисловие. Спасибо также Майклу Боллзу, Мэри Мидглей и Барбаре Сматс за их рецензии.

Урсула Зинко заслуживает особого упоминания за ее исследовательскую работу для 1^-го издания этой книги. Ее исследование предоставило информацию, на которой основан начальный сбор информации о разработках для второго издания. В процессе подготовки нового издания Сири Мартинсен очень помогла в выполнении ряда работ, Талез Трез, Бруно Леком и Моника Першич также внесли свой вклад на разных этапах.

Все остальные национальные контактные лица ИнтерНИШ также предоставили свою помощь: Оливер Берревилль, Дейдре Бурке, Синтиа Бернетт, Вероника Хавратова, Эрико Гото, Марта Гутиррес, Дарек Гзира, Вероника Хедберг, Давид Каратсон, Хелен ван Кернебик, Горан Кнешевиц, Ханна Курппа, Лизбет Муньос Лопец, Тамир Луски, Елена Маруева, Улпиано Перес Маркес, Сунгшил Парк, Нуриа Кверол и Виньяс, Евальд Рейнтам, Астрид Шнайдер, Сепер Шафизаде, Ирина Цирквадзе, Дражен Вицич, Рене Восьон, Джина Уолш и Анна Ющенко.

Спасибо также Абе Агулто, Джеймсу Аргенту, Марине Берати, Алине Боднариу, Яне Богдановой, Жасмин де Бу, Дэвиду Боулзу, Джону Каллахену, Мануэлю Касису, Еве Чеховой, Соне Деснице, Дэвиду Дьюхерсту, Лизе Кодим-Фланаган, Манеке Ганди, Шиле Грейем, Джаннике Грэм, Сергио Грейфу, Францу Груберу, Брайану Ганну, Джону Джименецу, Ане Мишковска Каевской, Лексо Кубулава, Анне Линкнехт, Вираг Кауфер, Лесли Кинг, Эндрю Найту, Таннетье Конинг, Линде Коримбокус, Джой Линей, Валентине Маруевой, Эстер ван дер Меер, Виктории Мещеряковой, Дите Мехаличковой, Росс Минетт,  Жизеле Мурилло, Макико Накано, Джейсону Нарди, Маркете Песковой, Хелене Педерсен, Александре Перейра, Ширани Перейра, Сунчике Ременар, Рите Салми, Адольфо Сансолини, Коринне Ширмер, Рою Шнайдеру, Адриану и Карине Смит, Жасминке Штимак, Еве Зускевич, Тамаре Тарнавской, Ванне Татти, Массимо Теттаманти, Жану ван дер Волку, Лез Варду, Марии Евгении Вебб и Марии Зьюдгест.

Мы очень признательны создателям и производителям альтернатив за ту важную роль и вклад,  который они вносят в совершенствование практики образования в науках о жизни. Мы благодарны студентам, которые протестовали и своим гуманным сознанием и действием помогли преобразовать практику высшего образования.

Мы благодарны Мэттью Каю, Долме Бересфорд и Генриетте Мадсен из Консорциума: дизайн для благотворительных организаций (CDC) за отличный графический дизайн и работы по подготовке к печати; Ханне Курппа за графические значки, используемые для иллюстрации носителя для каждой разработки; и типографии Биддлз Лтд. за их печатное мастерство.

Ник Джукс хотел бы поблагодарить Калу Суббусвами за ее критическое мышление, терпение и партнерство. Михниа Чиуиа благодарит Виорела Нистора (www.gess.ro) за его бесценную техническую помощь.

Наконец, спасибо всем животным, которые обогатили наши жизни; и всем людям за их мечты и идеи, а также их искусство воплощать эти идеи в жизнь. Эта книга посвящается крепким узам, связывающим человека и животных; уму и сердцу; и прогрессивным социальным переменам. 

Ник Джукс
Михниа Чиуиа
Лейстер, Англия
январь 2003 года