日付: 
11/01/2012

InterNICHEは医学、獣医学、生物科学の教育と実習における動物実験の代替法の新しいウェブサイトを立ち上げました(1, 2)。

新しいサイト(http://www.interniche.org)は内容も豊富で更に充実し、多言語の資料や情報を集めたサイトです。サイトの目的は世界中の教育者、指導者、学生、倫理委員会、代替法生産者と代替法活動家を支援することにあります。

新しいサイトでは幅広い分野の新着ニュース、情報、データベース、InterNICHEが提供するダウンロード可能な資料や情報が掲載されています。豊富な資料は翻訳され、その文書を楽にアップロードできるユーザフレンドリーな機能が加わり、現在複数の言語に翻訳すプロセスが進んでいます。

多くの情報を一括に集結させることで、世界の多様な分野のカリキュラム作成者、その関係者、関連コミュニティがサイトを有効に利用でき、興味をもっていただくことができます。掲載情報には英語の要約が必要になりますが、翻訳でローカライズとグローバリゼションの両極からの努力によりウェブサイトの影響力を最大限にする努力をしています。

ユーザーの皆様はご自分がお持ちのニュースや情報をシェアしたり、ご自身の能力を生かして活動に貢献していただくことができます。それにより新しいサイトを貴重な資料や経験が集まる情報の宝庫にすることができます。役割別にアクセスにより、各ユーザーのデータ参照や出展を可能にし、参加したい頻度やレベルを選択していただくことができるとうことです。

新ウェブサイトには代替法の詳細、スペック、そして1,000以上の代替法提供者が分野別、媒体別(3)に分類されたInterNICHE代替法データベースも掲載されています。この貴重な資料は複数の言語に訳され、代替法を集めて分析した初めての資料本InterNICHEの”Guinea Pig to Computer Mouse(第二版)”(4) も含んでいます。また研究の数々はもともとの量より、内容量が更に増えて更新され、写真付きで掲載されているものもあります。

InterNICHEの学術研究データベースは新しく構築された資料集で、参考情報、論文要旨等、750以上の発表論文と人道的教育の書物や代替法とそれに関するテーマの資料が保存されています(5)。批判と価値ある論議を導くために、コメントを記入する機能も追加されました。InterNICHEの代替法データベースと学術研究データベースの両方を利用していただくと、大学や専門機関でのカリキュラム作成の戦略に大いに役立つでしょう。

InterNICHEのコーディネーター、ニック・ジュークスは次のように述べます。”InterNICHEの新しいウェブサイトの立ち上げと、今後も継続的に内容と機能を向上していく計画が立ち上がり感激しています。資料もどんどんシェアしていただけ、また責任も分権化しています。これにより現状を改革しようとする力を効果的に引き出すことができます。新サイトは完全な代替法導入の可能性を高め、生命科学教育が代替法を使用した人道的で最高の教育メソッドに変革すること助けると信じています。”

今後はスペイン語、アラビア語、ヒンディー語、中国語の翻訳が加わります。また利用者の皆様が内容をアップロードできる機会やサイトを更新するためのボランティア、評価、精査、そして代替法のオンラインアクセス、InterNICHE代替法貸出しシステム(人道的教育ツールの資料館)の国際的ネットワークを支援する機能など次々に機能を追加、向上させていきます。更新内容と追加機能情報はサイトでご報告いたします。

 

備考:

(1)    InterNICHEは人道的教育の国際的ネットワークです。

(2)    詳細お問い合わせ先:ニック・ジュークス(Nick Jukes)InterNICHE コーディネーターcoordinator@interniche.org Tel: +44 116 210 9652  携帯:+44 7552 972 770

(3) サイトの内容はニック・ジュークスと協力者により作成され、InterNICHE パートナーのヴァディム・ダンコがウェブサイト制作を担当。InterNICHEは海外事務局を含むボランティアのご協力に感謝しています。謝辞リストはInterNICHEの全スポンサーSwiss League Against Vivisection (LSCV), Proefdiervrij, the Anti-Vivisection Union (AVU) (南オーストラリア)、the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA:王立動物虐待防止協会)があります。

(3) InterNICHE代替法データベースは以下のサイトからアクセスいただけます。http://www.interniche.org/alternatives

(4) “From Guinea Pig to Computer Mouse: Alternative Methods for a Progressive, Humane Education”(第二版)Leicester, Jukes N and Chiuia M. 共著。イギリス: InterNICHE; 2003年、520ページ。

(5) InterNICHE学術研究データベースは以下のサイトからアクセスいただけます。http://www.interniche.org/studies